Ys@MALL / もっさい商店街ｗ

  

暑中お見舞い申し上げますm(_ _)m

皆さま、暑い日が続きますが、水分補給をこまめにして、
お体ご自愛くださいませｗ

ソラマメなんとかキャンペーンに申込みますたｗ
とりあえず、記事書け～！ってことなので、書いた記事です＾＾；
ご了承のほどm(_ _)m

ソラマメ夏の1,000マメタポイントバック・キャンペーン！に参加します。

キャンペーン詳細はこちら

http://staff.slmame.com/e941240.html

  

新年明けまして、おめでとうございます＾＾
本年もなにとぞ、よろしくお願い申し上げます。


さて、久しぶりの投稿で、RLの話題で申し訳ないのですが、

私も使用しているオープンソースのデーターベースサーバMySQLですが、

今年４月のオラクル社の買収（Sun経由）によって、今後、無償提供が

なされない等の懸念があり、世界中のユーザーから嘆願署名を集めています。

MySQLを使用している方やこの署名にご協力頂ける方がありましたら、

ぜひご協力をお願い致します。

今現在、日本人の数はわずか、60名とかなり少ない状況です＾＾；

下記の画像をクリックして、署名専用サイトへよろしくお願い致します。

  

英語の勉強の時間ですよ～

SLを始めてから、BGMでよく洋楽を。特に slow radio を聞くのですが、

気に入った曲の歌詞を日本語で訳してみました＾＾

今日の曲は、Christina Aquilera さんの hurt です




まずは英語の歌詞から♪

Seems like it was yesterday when I saw your face.
You told me how proud you were, but I walked away.
If only I knew what I know today. uh, uhh...

I would hold you in my arms, I would take the pain away.
Thank you for all you've done, forgive all your mistakes.
There's nothing I wouldn't do to hear your voice again.
Sometimes I wanna call you. But I know you won't be there.

Ohh, I'm sorry for blaming you.
For everything I just couldn't do.
And I've hurt myself by hurting you.

Some days I feel broke inside but I won't admit.
Sometimes I just wanna hide because it's you I miss.
And it's so hard to say goodbye when it comes to this, uh. ah...

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do to have just one more chance.
To look into your eyes and see you looking back.

Ohh, I'm sorry for blaming you.
For everything I just couldn't do.
And I've hurt myself, ohh.

If I had just one more day.
I would tell you how much that I've missed you.
Since you've been away.

Ohh, it's dangerous.
It's so out of line.
To try and turn back time.

I'm sorry for blaming you.
For everything I just couldn't do.
And I've hurt myself by hurting you.


で。どんな歌かと言いますと、
心にジ～ンと来る悲しい歌です。涙がちょちょ切れるくらい♬


あなたの顔を見たのは、昨日のことのように思える。
あなたは私の事を自慢だと言ったけど、私は立ち去ったの。
もしこうなることを知っていれば。

あなたを腕の中に抱いて、この苦しみを取り除くの。
あなたが私にしれくれた事すべてを感謝するの。あなたの過ちをすべて許して。
あなたの声がもう一度聞けるなら、私はなんでもするわ。
時々あなたを呼ぶの。でもあなたがここにいない事を分かってるの。

私ができなかったことを全てあなたのせいにしてごめんなさい。
あなたを傷つけたことで、私自身も苦しんだの。

いつも、心が折れそうに感じるけど、それを認めたくない。
時々、隠そうとするの。なぜなら寂しくなるから。
こんな時にさよならを言うのは、苦しすぎるわ。

私が悪かったって、言ってくれない？
私を分からしてくれない？
私を軽蔑していない？
私の事を誇りに思ってる？
もう１度チャンスをくれるなら、私はなんでもするわ。
あなたが振り返って、あなたの目に私が映るために。

私ができなかったことを全てあなたのせいにしてごめんなさい。
私自身、苦しんだの。

もう１日私にくれるなら
あなたが居なくなってから私がどれだけ悔やんだかを、あなたに伝えたいの。

あ～。それは危険。
時を戻そうとすることは、いけないわ。

私ができなかったことを全てあなたのせいにしてごめんなさい。
私自身も苦しんだの。
あなたを傷つけたことで。


それでは、また～  

やっぱり、ソラマメのライト会員継続を止めようかと思ってしまう事があったので、ちと報告

おそらく、この方法では不安を感じてしまう人が多いのでは・・・という出来事。

ソラマメを離れられた方は事情が分からないと思うので、説明すると

次のような案件


今、ソラマメでは「BitCashで実質無料キャンペーン！」と称して、

BitCashという電子マネーで６ヶ月分のブログ使用料を払うと

先着５０人が６ヶ月間が無料になるというキャンペーンを行っています。

そのキャンペーン自体は問題ないのですが、10月１日から受付を開始して、

先着50人であるにも関わらず、先着に達した案内が何もなされません。


通常、先着順でこのようなキャンペーンを行う場合は、50名に達したために、

キャンペーンを締め切った旨を公表するのが、普通です。

それなのに、なんの告知もないまま、受付を継続しています。


キャンペーンに応募する方は、まだ間に合うかもという期待をして、申込みするですが、

いずれにしても６ヶ月分は、BitCashで支払わなければなりません。

おそらく、ソラマメとBitCash運営の企業が提携して、このキャンペーンを行っていると思うんですが、

さらに、自分のブログに次のような BitCash キャンペーンの告知を掲載しなければなりません。

ソラマメBitCashキャンペーンに参加します。

http://www.bitcash.jp/

キャンペーン詳細はこちら

http://staff.slmame.com/e742186.html

先着に達してても、何の告知もされず（達していないかも知れませんが、達したら告知する旨の案内もありません）

応募する人は、自分のブログを通じてBitCash の告知を強制される。

さらに、いずれにしても６ヶ月分は支払っているので、落選しても６ヶ月は

ブログを継続しなければならない。


このようなキャンペーンのあり方は問題ないのでしょうか～？

そんな事を良いながらも、私も応募した一人では、ありますが＾＾；

これで落選した人が多数発生した場合は、景品法などのコンプライアンスに

抵触するような気がします。


■追記

えと、まだ上限数に達していない気がしてきました。

ソラマメのキーワード検索で「ソラマメBitCashキャンペーンに参加します」の

ヒット数を見てみると、10/2 22:39現在で、33件と表示されました。

ん～。キャンペーン実施から２日たった今でも、33件の申込みは、

逆に寒いかもです＾＾；


■再追記　10/2 10:58

このブログ記事掲載のあと、キャンペーン案内文に、

「LIGHTプランは残り20数件、BRONZEプランは残り3件のキャンペーン枠」

であることが、追記されました＾＾；  

****Ambrosia*** new shop in zenith town*

zenith town SIM がオープンしましたぁ〜＾＾／
お客さんがあまりいないけど、綺麗なシムで、素敵なお店が沢山あるから、来てね〜＾＾




うちのパートナーの***Ambrosia***も出店してるし、
トットさんのお店もあるよ〜＾＾ 場所はこちらですｗ

Visit zenith town (214, 201,23)