Ys@MALL / もっさい商店街 お店ブログ新着情報（beta）
2009年11月30日
n*cotton 新作ワンピ☆
こんばんわん！ nori です
n*cotton の新作ワンピのご紹介ですｧｨ(｡･Д･)ゞ
前回のベルベットワンピの黒バージョンです
ブラウスの部分を nori が大好きなチェック柄にしてみました
そちて、今回は普段でも着やすように長袖です(｡･ω･｡)ﾉぁぃ♪
もちろん 中のブラウス部分を抜いた シンプルなレイヤーもセットなので。。。
このようにゴージャスなアクセサリを付けたときなんかにいいと思います＾＾
お値段 １０リンドルで販売ちゅです
お時間あったら見に来てくださいｄ(≧∀≦)ｂ
http://slurl.com/secondlife/Symmetry/165/209/48
n*cotton の新作ワンピのご紹介ですｧｨ(｡･Д･)ゞ
前回のベルベットワンピの黒バージョンです
ブラウスの部分を nori が大好きなチェック柄にしてみました
そちて、今回は普段でも着やすように長袖です(｡･ω･｡)ﾉぁぃ♪
もちろん 中のブラウス部分を抜いた シンプルなレイヤーもセットなので。。。
このようにゴージャスなアクセサリを付けたときなんかにいいと思います＾＾
お値段 １０リンドルで販売ちゅです
お時間あったら見に来てくださいｄ(≧∀≦)ｂ
http://slurl.com/secondlife/Symmetry/165/209/48
2009年11月23日
Christina Aquilera -hurt-
英語の勉強の時間ですよ～
SLを始めてから、BGMでよく洋楽を。特に slow radio を聞くのですが、
気に入った曲の歌詞を日本語で訳してみました＾＾
今日の曲は、Christina Aquilera さんの hurt です
まずは英語の歌詞から♪
Seems like it was yesterday when I saw your face.
You told me how proud you were, but I walked away.
If only I knew what I know today. uh, uhh...
I would hold you in my arms, I would take the pain away.
Thank you for all you've done, forgive all your mistakes.
There's nothing I wouldn't do to hear your voice again.
Sometimes I wanna call you. But I know you won't be there.
Ohh, I'm sorry for blaming you.
For everything I just couldn't do.
And I've hurt myself by hurting you.
Some days I feel broke inside but I won't admit.
Sometimes I just wanna hide because it's you I miss.
And it's so hard to say goodbye when it comes to this, uh. ah...
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do to have just one more chance.
To look into your eyes and see you looking back.
Ohh, I'm sorry for blaming you.
For everything I just couldn't do.
And I've hurt myself, ohh.
If I had just one more day.
I would tell you how much that I've missed you.
Since you've been away.
Ohh, it's dangerous.
It's so out of line.
To try and turn back time.
I'm sorry for blaming you.
For everything I just couldn't do.
And I've hurt myself by hurting you.
で。どんな歌かと言いますと、
心にジ～ンと来る悲しい歌です。涙がちょちょ切れるくらい♬
あなたの顔を見たのは、昨日のことのように思える。
あなたは私の事を自慢だと言ったけど、私は立ち去ったの。
もしこうなることを知っていれば。
あなたを腕の中に抱いて、この苦しみを取り除くの。
あなたが私にしれくれた事すべてを感謝するの。あなたの過ちをすべて許して。
あなたの声がもう一度聞けるなら、私はなんでもするわ。
時々あなたを呼ぶの。でもあなたがここにいない事を分かってるの。
私ができなかったことを全てあなたのせいにしてごめんなさい。
あなたを傷つけたことで、私自身も苦しんだの。
いつも、心が折れそうに感じるけど、それを認めたくない。
時々、隠そうとするの。なぜなら寂しくなるから。
こんな時にさよならを言うのは、苦しすぎるわ。
私が悪かったって、言ってくれない？
私を分からしてくれない？
私を軽蔑していない？
私の事を誇りに思ってる？
もう１度チャンスをくれるなら、私はなんでもするわ。
あなたが振り返って、あなたの目に私が映るために。
私ができなかったことを全てあなたのせいにしてごめんなさい。
私自身、苦しんだの。
もう１日私にくれるなら
あなたが居なくなってから私がどれだけ悔やんだかを、あなたに伝えたいの。
あ～。それは危険。
時を戻そうとすることは、いけないわ。
私ができなかったことを全てあなたのせいにしてごめんなさい。
私自身も苦しんだの。
あなたを傷つけたことで。
それでは、また～
SLを始めてから、BGMでよく洋楽を。特に slow radio を聞くのですが、
気に入った曲の歌詞を日本語で訳してみました＾＾
今日の曲は、Christina Aquilera さんの hurt です
まずは英語の歌詞から♪
Seems like it was yesterday when I saw your face.
You told me how proud you were, but I walked away.
If only I knew what I know today. uh, uhh...
I would hold you in my arms, I would take the pain away.
Thank you for all you've done, forgive all your mistakes.
There's nothing I wouldn't do to hear your voice again.
Sometimes I wanna call you. But I know you won't be there.
Ohh, I'm sorry for blaming you.
For everything I just couldn't do.
And I've hurt myself by hurting you.
Some days I feel broke inside but I won't admit.
Sometimes I just wanna hide because it's you I miss.
And it's so hard to say goodbye when it comes to this, uh. ah...
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do to have just one more chance.
To look into your eyes and see you looking back.
Ohh, I'm sorry for blaming you.
For everything I just couldn't do.
And I've hurt myself, ohh.
If I had just one more day.
I would tell you how much that I've missed you.
Since you've been away.
Ohh, it's dangerous.
It's so out of line.
To try and turn back time.
I'm sorry for blaming you.
For everything I just couldn't do.
And I've hurt myself by hurting you.
で。どんな歌かと言いますと、
心にジ～ンと来る悲しい歌です。涙がちょちょ切れるくらい♬
あなたの顔を見たのは、昨日のことのように思える。
あなたは私の事を自慢だと言ったけど、私は立ち去ったの。
もしこうなることを知っていれば。
あなたを腕の中に抱いて、この苦しみを取り除くの。
あなたが私にしれくれた事すべてを感謝するの。あなたの過ちをすべて許して。
あなたの声がもう一度聞けるなら、私はなんでもするわ。
時々あなたを呼ぶの。でもあなたがここにいない事を分かってるの。
私ができなかったことを全てあなたのせいにしてごめんなさい。
あなたを傷つけたことで、私自身も苦しんだの。
いつも、心が折れそうに感じるけど、それを認めたくない。
時々、隠そうとするの。なぜなら寂しくなるから。
こんな時にさよならを言うのは、苦しすぎるわ。
私が悪かったって、言ってくれない？
私を分からしてくれない？
私を軽蔑していない？
私の事を誇りに思ってる？
もう１度チャンスをくれるなら、私はなんでもするわ。
あなたが振り返って、あなたの目に私が映るために。
私ができなかったことを全てあなたのせいにしてごめんなさい。
私自身、苦しんだの。
もう１日私にくれるなら
あなたが居なくなってから私がどれだけ悔やんだかを、あなたに伝えたいの。
あ～。それは危険。
時を戻そうとすることは、いけないわ。
私ができなかったことを全てあなたのせいにしてごめんなさい。
私自身も苦しんだの。
あなたを傷つけたことで。
それでは、また～
2009年11月23日
6色ストッキング1L$ *evergreen*
６色入りのストッキング1L$ですｗ
Sell the stockings of six colors sets for 1L$.
先日、Ys@MALL Wyrlsong に新しくオープンされた
*evergreen*さんのお店です＾＾
It's the new shop "*evergreen*" which opened in Ys@MALL Wyrlsong the other day.
他にもお安い価格で、かわいい洋服もあります
Besides, at the price that is inexpensive, there are the kawaii clothes.
こちら、３色のチェックワンピがセットで50L$
The dress of the check pattern is sold for 50L$, including three colors set.
他にもクリスマスに重宝しそうな、
ファーとストッキングがセットのニットドレスですｗ
This is the knit dress including fur and the stockings, which seem to be useful on Christmas.
場所は、こちらです＾＾
*evergreen* shop here.
http://slurl.com/secondlife/Wyrlsong/87/42/68
Your welcome :D
Sell the stockings of six colors sets for 1L$.
先日、Ys@MALL Wyrlsong に新しくオープンされた
*evergreen*さんのお店です＾＾
It's the new shop "*evergreen*" which opened in Ys@MALL Wyrlsong the other day.
他にもお安い価格で、かわいい洋服もあります
Besides, at the price that is inexpensive, there are the kawaii clothes.
こちら、３色のチェックワンピがセットで50L$
The dress of the check pattern is sold for 50L$, including three colors set.
他にもクリスマスに重宝しそうな、
ファーとストッキングがセットのニットドレスですｗ
This is the knit dress including fur and the stockings, which seem to be useful on Christmas.
場所は、こちらです＾＾
*evergreen* shop here.
http://slurl.com/secondlife/Wyrlsong/87/42/68
Your welcome :D
2009年11月15日
n*cotton 新作ワンピ☆
こんにちわん！ nori です
えーっと 自分のブログでは 宣伝できないので
n*cotton の新作をこちらで紹介させていただきます ﾍﾟｺﾘ(o_ _)ｏ))
やっとこさ 新しいのができました(*'-')ﾌﾌ♪
今回は こちらのクリスマスっぽいワンピです
ベルベットのワンピに 中に黒いブラウスを着込んでます
そちて、試作段階で セレさんやらコージやらに見てもらったところ
黒いブラウス部分が無いバージョンも欲しいということやったので。。。
ブラウス無しバージョンもセットになってます
ほんでもって、人の言うことは聞くもんやな・・・と思った出来事が！！
にゃんと！ 黒いとこ抜いたバージョンの中に
他のお店で買ったステキなブラウスなんかを合わせてみると
めっちゃ かわゆくなったりしますｗ
今回も １０L$で販売ちゅです
よかったら見に来てください(｡･ω･｡)ﾉぁぃ♪
n*cotton main shop
http://slurl.com/secondlife/Symmetry/165/209/48
えーっと 自分のブログでは 宣伝できないので
n*cotton の新作をこちらで紹介させていただきます ﾍﾟｺﾘ(o_ _)ｏ))
やっとこさ 新しいのができました(*'-')ﾌﾌ♪
今回は こちらのクリスマスっぽいワンピです
ベルベットのワンピに 中に黒いブラウスを着込んでます
そちて、試作段階で セレさんやらコージやらに見てもらったところ
黒いブラウス部分が無いバージョンも欲しいということやったので。。。
ブラウス無しバージョンもセットになってます
ほんでもって、人の言うことは聞くもんやな・・・と思った出来事が！！
にゃんと！ 黒いとこ抜いたバージョンの中に
他のお店で買ったステキなブラウスなんかを合わせてみると
めっちゃ かわゆくなったりしますｗ
今回も １０L$で販売ちゅです
よかったら見に来てください(｡･ω･｡)ﾉぁぃ♪
n*cotton main shop
http://slurl.com/secondlife/Symmetry/165/209/48
2009年11月10日
グループギフトでドレス☆LimYs
こんにちはーあさひです。
ブログはちっとだけ久しぶりです。
先日行われたトレハンにはたくさんの方がいらしていただいて
とてもうれしかったです！本当にありがとうございました。
楽しんでいただけたなら幸いです。
お声かけてくださった方もありがとでしたー(ﾉ´∀｀*)
さて今日はトレハンにも参加してもらったお友達のリミちゃんのお店より。
最近グループ（２５にカウントされるのじゃないやつ）を作ってますますがんばっています。
そのグループにぽちっと参加するといただけるドレスがこちらです。
とても丁寧に描かれていて、綺麗にまとまっているとおもいます。
お店で売っているシェイプ専用とのことですが、修正ができますので
普通の体型の方でしたら問題なく着られると思います－。
ほかの色も今後展開されるようで、お洋服作りも今後注目ですd(*ﾟ∀ﾟ*)ﾈｯ
（などとプレッシャーをあたえてみたりｗ）
お店はこちらになりますー
ぜひ(σ･∀･)σｹﾞｯﾂ!!しておいてくださいねー。
http://slurl.com/secondlife/Zap%20Cannon/224/88/85
ブログはちっとだけ久しぶりです。
先日行われたトレハンにはたくさんの方がいらしていただいて
とてもうれしかったです！本当にありがとうございました。
楽しんでいただけたなら幸いです。
お声かけてくださった方もありがとでしたー(ﾉ´∀｀*)
さて今日はトレハンにも参加してもらったお友達のリミちゃんのお店より。
最近グループ（２５にカウントされるのじゃないやつ）を作ってますますがんばっています。
そのグループにぽちっと参加するといただけるドレスがこちらです。
とても丁寧に描かれていて、綺麗にまとまっているとおもいます。
お店で売っているシェイプ専用とのことですが、修正ができますので
普通の体型の方でしたら問題なく着られると思います－。
ほかの色も今後展開されるようで、お洋服作りも今後注目ですd(*ﾟ∀ﾟ*)ﾈｯ
（などとプレッシャーをあたえてみたりｗ）
お店はこちらになりますー
ぜひ(σ･∀･)σｹﾞｯﾂ!!しておいてくださいねー。
http://slurl.com/secondlife/Zap%20Cannon/224/88/85
